Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Es un placer conocernos?
(¿Es un placer conocernos?)
- "¿Es un placer conocernos?" - Espere.
- Silencio. - "¿Es un placer conocernos?"
No me oyeron. Silencio.
Entremos y tomemos asiento.
Hola Ji Hyo
(Ve algo)
- ¿Qué? - Tus pantalones...
- Está de moda. - Es como si hubieras reducido los jeans.
Acabas de poner un botón aquí.
- No. - Lo acabas de tirar con fuerza.
Tus jeans se ven únicos.
Ya veo. Así es como está diseñado.
- Sí, eso es correcto. - ¿Así fue diseñado?
- Parece que algo está mal. - Fue diseñado de esta manera.
No se ven raros.
Por cierto, no te sientes nervioso, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir? - La reunión de fans ha terminado.
No, he estado nervioso continuamente.
¿Cómo debería ponerlo?
El es un profesional. El realmente lo es.
- Deberías estar alerta. - Cierto.
- Por supuesto. - Así soy yo.
No me refiero a eso. - Deberíamos estar en nuestro mejor juego.
Una parte de mi pecho se sentía nerviosa por alguna razón.
Ahí no es donde está tu cofre. ¿No es ahí donde está tu páncreas?
(Ahí no es donde está su cofre. ¿No es allí donde está su páncreas?)
- O costillas. - ¿Tienes un páncreas malo?
Eso es terrible.
- ¿Qué órgano es ese? - Me están volviendo loco.
- Aquí es donde está mi cofre. - Ya veo.
Aquí es donde está mi corazón, así que mi pecho debería estar aquí.
Es porque usted señaló que su corazón está en el fondo.
- ¿Por qué te unes? - ¿Qué?
(¿Por qué te unes?)
- Cuando esté hablando, cállate. - ¿Qué quieres decir?
Estabas señalando una parte extraña, por eso.
Simplemente fui así.
(Tomando turnos para burlarse de Seok Jin.)
Realmente,
grabamos la reunión de fans hace bastante tiempo,
- Pero el último salió al aire ayer. - Eso es correcto.
- Me gusta esa canción. La canción de SORAN. - ¿Cúal?
(Jeon SORAN y Yu Jae Seok se sienten orgullosos).
Ya veo.
- La letra era realmente buena. - Te lo dije.
- Te dije que era la mejor canción. - Cierto. Su canción fue genial.
La letra se basó completamente en la experiencia de So Min.
Por cierto, escribiste letras geniales.
La letra fue genial.
La letra estaba de moda.
Deberías escribir la letra del nuevo álbum de Jong Kook.
- ¿Qué? - Para el nuevo álbum de Jong Kook.
- No no. - Jong Kook ...
- Jong Kook. - Eso sería genial.
Habla así cuando realmente odia algo.
Sus letras son geniales, pero no coinciden conmigo.
- Ella puede hacerlo funcionar. - No se adaptan a mi canción.
¿Por qué no te gustan?
- No, son geniales. - Realmente me gustaron.
Le pedí que escribiera la letra de mi canción.
- ¿Por tu canción? - Los quería para una canción de reggae.
Le pedí que escribiera la letra de una canción de reggae.
Jaja, hay una sobre pollo frito.
- ¿Pollo frito? - ¿Eso es para una canción de balada?
Sí, es para una canción de balada o una canción con un tempo medio.
- "Tempo medio"? - "Tempo medio"?
- "Tempo medio"? - Ella es letrista ahora.
Me alegra que So Min haya escrito la letra de sus relaciones pasadas.
Ji Hyo también tiene mucho de qué hablar,
- Pero ella no habla de ellos. - Cierto.
Ji Hyo, tus letras también fueron geniales.
Escuché tus letras una vez. Sonaban como si fueran clasificados R.
"Clasificada R"?
Están clasificados R?
Sí, el mío es letal.
- ¿Es letal? Eso es genial. - Cierto.
(Es letal)
(El par "No me lo des" regresa).
¿Que esta haciendo? Dios mío.
- Pensé que era otra canción. - Eso mató el estado de ánimo.
No sonaba como una canción reciente.
Él mató el estado de ánimo con solo una línea.
Nos estábamos divirtiendo Las cosas iban muy bien, pero lo mataste.
- Arruinaste el humor. - Eso fue...
- Ese clip ... - Está bien.
Todos se volvieron locos, hablando de lo bonita que se veía.
Nadie habló de ti en absoluto.
- En serio. - Deberías buscar un comentario.
- Nadie habló de ti. - ¿Sabes que?
- La gente decía que era un gran rapero. - "Ji Hyo es bonita".
- No. - ¿Sabías eso?
Dios mío. - Incluso nuestros fanáticos sabían ...
- Que se esforzó mucho. - La gente decía que lo intentaba mucho.
- En serio. Dios mío.
Todos, traten de recordar la coreografía.
Actuemos nuevamente en el 80 cumpleaños de Seok Jin.
- Lo digo en serio. - ¿Pueden ustedes hacerlo?
- Tendrás entre 60 y 70 años. - Podemos lograr esto ...
Podemos lograr esto incluso en su 80 cumpleaños.
- Eso es correcto. - Comencemos en su 60 cumpleaños.
- Podemos hacer los turnos en la mesa. - Exactamente
- Comencemos en su 60 cumpleaños. - Si.
Cumplirá 60 años muy pronto.
- ¿Solo quedan 6 años? - 6 años.
- Si. - Siete años.
- 6 años. - Hasta tu 60 cumpleaños.
- 7 años. - 6 años.
- Son 6 años. Tienes 54. - Por cierto ...
- Quedan 7 años. - Tienes 54 años.
- En cuanto a la edad internacional ... - No cuente la edad internacional.
- No cuentes la edad internacional. - Se supone que debes contar eso!
Además, naciste en febrero.
- Chan Hee, ¿estoy equivocado o qué? - Últimamente ...
Chan Hee ¿No contamos la edad internacional para eso?
- Tiene 54. - ¿Por qué lo trajiste a esto?
- 61 años de edad. - Me quedan 8 años.
Eso es increíble.
En otoño, el cielo está alto y los caballos engordan.
Te ríes de las hojas rodantes. Y la brisa fugaz ...
No creo que Kwang Soo sepa lo que eso significa.
- No, sé lo que significa. - "Cielo alto y caballos regordetes".
- "Cielo alto y caballos regordetes". - No significa literalmente.
- "Cielo alto y caballos regordetes". - Realmente sé lo que esto significa.
¿No es cuando las orejas de los caballos engordan o algo así?
- No son las orejas. - No las orejas ...
(¿No es cuando las orejas de los caballos engordan o algo así?)
- Eres lo peor. - De ninguna manera.
- ¿En serio? Tu no sabes- Kwang Soo. Tu no sabes
- Ustedes dos no deberían burlarse de mí. - Oye.
- No, sabemos lo que esto significa. - Ustedes dos no deberían molestarme.
- Es el trío de tontos. - ¿Realmente no lo sabes?
Este es un conocimiento tan básico. No puedo escribirlos, pero los conozco.
- Ya veo. - ¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Qué significa eso? - Significa que ahora hace buen tiempo.
Eso es correcto.
(Sobreviví.)
Como el clima es bueno en otoño,
te ríes de las hojas rodantes.
Y la brisa fugaz te inspira a escribir poemas.
- ¿Qué? - Poemas?
Es la temporada de los hombres.
Antes de comenzar la carrera, para satisfacer tus inspiraciones de inundación,
- Tendremos un concurso de poesía. - ¿Concurso de poesía?
Dios, soy terrible en esto.
- Esto es perfecto para So Min. - So Min.
- No. - Este especial es para ti.
- So Min es genial escribiendo poemas. - Eso es correcto.
Por favor escriba un poema sobre el miembro que se sienta a su lado.
Hoy tengo al mejor miembro sentado a mi lado.
Tengo a Seok Jin.
Entonces escribo sobre Jae Seok, ¿verdad?
- Eso es correcto. - Escribiré sobre Jaja.
- Escribiré sobre Kwang Soo, ¿verdad? - Eso es correcto.
¿Tengo que escribir el poema, siguiendo las reglas de la poesía?
- Puedes escribir como quieras. - Eso fue...
¿Estamos en una escuela ahora? ¿Alguna escuela en Cheonghak-dong?
"Aunque hago esto ..."
Con la evaluación, tres de ustedes terminarán con solo comer arroz ...
- y lavers secos. - ¡No!
Los cinco tendrán pollo kalguksu.
- ¿Ya es una misión de comida? - ¿Quién será el juez?
(¿El segmento de apertura comienza con una misión de comida?)
Todo bien.
- ¿Puedo reproducir música mientras escribo? - musica?
(Transmitiendo su canción)
- ¿Por qué estás jugando eso de repente? - Necesito inspirarme.
¿Por qué de repente estás promocionando la canción?
- Quiero decir ... - Eso nos confundirá.
- No estoy tratando de promocionarlo. - Nos va a confundir.
- ¿Así es como lo promoverás? - Oye.
- Seok Jin. - ¿Qué es esto?
(Seok Jin, promocionemos nuestra canción).
(Pink Nose Light se levanta)
(Transmite la canción cantando).
(¿Estás viendo esto, Apink?)
Dios, en serio. Eso es muy terrible
Eso es asqueroso.
(Promoviendo Hermanos para "Fiesta")
(Transmita mucho "Party").
Todo bien. Consigue tus papeles.
Usualmente escribes poemas de noche.
- Ahí es cuando te sientes emocional. - "Song Ji Hyo".
(Todos se centran en escribir su poema).
- El título ... - "Kwang Soo".
¿Tengo que escribir un título?
Espere.
Esto es asombroso Tienes que agradecerme más tarde.
¿Puedo escribir uno largo?
Dios, un poema acróstico ...
"Tú, punk. Kwang Soo, punk. Eres como una pajita de sorgo".
¿Es asi?
Eso es todo.
Este es un poema. No lo compliques, Kwang Soo.
(¿Eso es un poema?)
(Escribiendo celosamente su poema)
Oye, eso fue terrible.
"Vi tus ojos girar después de que bebiste". ¿Que es eso?
- Venga. - Es solo un poema.
(¿Eso es un poema sobre So Min?)
- Dejame explicar. Estoy practicando. - ¿Cuando sucedió eso?
- "Tus ojos giran después de ..." - Es porque ...
Tú...
Cuando bebemos juntos, a veces solo veo el blanco de sus ojos.
Es cuando te enojas.
(Terminan de escribir los poemas mientras expresan su afecto).
¿Debo ir primero?
- Jae Seok irá primero. - Bueno.
Si crees que es complicado, no puedes escribir poemas.
Bien bien.
Título, "Lee Kwang Soo".
(Título: "Lee Kwang Soo")
"¿Qué haces?"
"¿Eres actor?"
"¿Eres modelo?"
"¿Eres un comediante?"
"¿Qué haces?"
"Lo entiendo."
- "Eres el novio de Sun Bin". - ¿Qué fue eso?
(Eres solo el novio de Sun Bin).
Eso no es un poema.
- No lo es. - Eso no puede ser un poema.
Esto está de moda hoy en día.
Tiene que haber una línea de golpe al final.
Tuviste un giro al final. Era un poema con un giro.
Jae Seok, eso estuvo bien. Estuvo bien.
Esta es la tendencia hoy en día.
Debe haber una línea de golpe al final.
Lo configuró al principio y le dio un giro al final.
- Eso es correcto. - Esa es la tendencia.
- Aquí está mi próximo poema. - Él escribió una carta.
- Escribiste muchos poemas cortos. - Si.
- "Lee Kwang Soo". - "Lee Kwang Soo".
"Te puedo decir ahora".
"Tu estás..."
"Te puedo decir ahora".
"En realidad, tú ..."
"Luces mejor con tu bigote".
Eso es un poema?
(Solo puedo decirte ahora).
Eso estaba muy bien escrito.
Comenzó bien, pero me encanta tu giro al final.
Sí, hay un giro.
Así es como la gente escribe poemas. Incluí imágenes que la gente tiene ...
- Los niños escribirían mejor que tú. - de Kwang Soo en los poemas.
Este es un poema de moda.
Puede escribir poemas muy rápido.
Eso es todo.
Los poemas de Jae Seok me hacen esperar el giro.
Título, "So Min".
(Título: "So Min")
"Yo vi..."
"tus ojos giran después de que bebiste".
(Venga.)
"Yo vi que..."
"Tus palabras se ponen difíciles después de que bebiste".
- Cuando hice ... - "Vi ..."
"tus manos tirando la mesa después de beber".
- ¿De Verdad? - Yo también lo vi.
"Tienes ojos giratorios, boca áspera y manos violentas"
"Así que estás loca".
(Al final, ella está loca).
No hay giro aquí. Su poema no tiene un giro.
Pensé que había dado un giro.
- Hice lindo el final. - Pensé que le había dado un giro.
Eso estuvo bien.
Kwang Soo, puedo relacionarme totalmente con eso.
Por cierto, esta historia es realmente triste para mí.
¿Entonces ni siquiera me llaman ahora?
(¿No me llamas desde que estoy casado?)
- Tienes 40 ahora. - Oye.
- Estás con nosotros ahora. - Tienes 40 ahora.
- Oye. - Hey, deberías rodar con nosotros ahora.
- Probablemente no me uniré de todos modos ... - No te unas a ellos.
Probablemente no me uniré, pero ¿ahora ni siquiera llamarás?
(Sintiéndose molesto)
- Hey, eso está mejor. - "Eso es mejor"?
Recibí una videollamada alrededor de la 1 a.m.
- de Kwang Soo. El me extrañaba. - ¿Por qué?
Me preguntó si quería salir, y le dije que lo haría.
Le dije que me enviara la dirección y me iría entonces.
Después de eso, no respondió mi llamada.
(Después de eso, no respondió mi llamada).
(Cuando dijo que saldría, no podía comunicarse con Kwang Soo).
Seguí llamándolo
y me enojé
- Lo siento. - ¿Por qué haces eso?
- Lo siento. - ¿Porque eres tan malo?
- "¿Solo jugó o qué?" - Lo hace cuando se emborracha.
- Oye, ¿te estás burlando de él? - Lo siento.
- No no. No es eso. - ¿Es asi?
Lo siento.
No respondió mi llamada después de decir que me extrañaba.
Solo querías decir que lo extrañabas, pero Seok Jin se uniría.
- No sabía que saldría. - Entonces estaba incómodo.
(Continúan presentando los poemas).
So Min.
Realmente...
- Ella es nuestra poeta oficial. - No no.
Poeta loca
"Una flor ha florecido".
"Nadie sabe cuándo floreció la flor".
"Pero una pequeña flor ha florecido".
"Madurado a tiempo"
"se marchita y florece. Y se repite".
(Ella es de hecho un poeta).
"Cuando las flores caídas lo cubren como puntos"
- "las flores ..." - Oye.
Espere. Estás tratando de...
¿despedirse de Seok Jin?
Por "puntos", ¿te refieres al final?
- ¿No es esto como un elogio? - Quiero decir...
- Déjame terminar. - De repente lo estás enviando.
- ¿Qué fue eso? - Bueno.
"Rastros de la vida, Jee Seok Jin".
- "Rastros de la vida"? - "Jee Seok Jin".
¿Qué es?
"Aplícalo ligeramente y sigue tu camino".
- Sé lo que está haciendo. - ¿Qué es?
En "Junto con los dioses", cuando su nombre se llama tres veces,
- vas al inframundo. - ¿De Verdad?
(Si Grim Reaper te llama tres veces, dejas este mundo).
- "Jee Seok Jin". - ¿Esta?
- Jee Seok Jin. - ¿De Verdad?
¿Te has vuelto loco?
¿Por qué me estás enviando lejos?
El título es "Flor en el inframundo".
(Ella definitivamente lo está enviando)
(Entonces el poema de Min le dio la oportunidad de mirar hacia atrás en su vida).
- Esto me está haciendo llorar. - En realidad lloré.
Nuestro programa definitivamente conmueve los corazones de las personas.
Escribí uno corto.
Realmente,
Mucha gente quiere saber sobre Ji Hyo.
Quieren saber cómo es ella.
Ella es tan misteriosa.
No creo que nadie lo esté escuchando.
- Estás escuchando, ¿verdad? - Ji Hyo.
- Esto es sobre ti. - Bueno.
- Jae Seok, estás escuchando, ¿verdad? - Si.
Escuchen. Escucha mi poema.
Estaba escuchando. Me acabo de inspirar.
"Song Ji Hyo".
(Comienza si escuchan o no).
"Eres una niña tranquila".
"Sin embargo, cuando gritas de ira"
"Te conviertes en Freddie Mercury".
"Eres considerada".
"Sin embargo, soy el único al que no enviaste el arenque seco".
(Le está preguntando sobre el arenque seco hace años).
Él es muy mezquino.
Eso fue hace años.
"Eres hermosa."
"No puedo negar tu belleza".
"La mujer más bella de Running Man, Song Ji Hyo".
Eso es todo.
- No sé cómo responder a eso. - ¿Eso es?
- Eso fue ... - Esto es todo.
- A él le gusta ... - ¿Qué?
comier arroz con laver seco.
Eres casi adicto a la laver seco.
(Seok Jin apuntó al último lugar).
("Song Ji Hyo")
Todo bien.
"El otoño es conocido por su buen clima".
"El cielo está alto, y el hombre de otoño, Jong Kook"
"está elevando sus estándares. Y sus músculos están engordando".
"Solo necesita conocer al que calentará su frío invierno ..."
"y comienza una nueva vida mientras agita el velo de la boda ..."
¿Es tu última línea, "Ese soy yo"?
Jae Seok.
- ¿Qué esta pasando? - No.
- Yo no escribí eso. - ¿Cierto?
"Ese soy yo."
Eso es un giro.
"Cuando vuelva el otoño"
"Desearía que pasaras el resto de tu vida ..."
"en calor con un niño musculoso que se parece a ti".
"Y estoy justo a tu lado".
- "Y estoy justo a tu lado". - "Y estoy justo a tu lado".
Lee la última línea.
- "Ese soy yo." - Léelo.
- Léelo. - Léelo.
(Ese soy yo.)
("Kim Jong Kook")
- Todo bien. - ¿Debo ir después?
- Todo bien. - Ella escribió una carta.
Debería casarme.
Debería casarme y estar en "Misma vida, a diferencia de los sueños".
No creo que puedas.
(Suena firme)
- ¿Por qué no? - Sera dificil.
(El diagnóstico de Jae Seok después de verlo en "Mom's Dairy")
Debería estar haciendo esto mientras lo miro.
El título es "Se Cha Ni".
Es "Se Cha Ni".
- "Se Cha Ni". - Lo leeré ahora.
Eso suena lindo. - Apuesto a que hay una línea de golpe.
Eso suena amigable.
"Aunque su boca sobresale"
"trata de no destacarse".
"Aunque su conocimiento es corto"
"Sus pensamientos son profundos".
Eso es un cumplido.
"Mi amable amigo, Se Cha Ni".
"Se Cha Ni".
"A medida que se enfría"
"Al igual que este fuerte viento, quiero a Se Cha Ni ..."
"para avanzar celosamente".
- ¿Qué fue eso? - Jong Kook.
- Esa fue una palabra de bendición. - Dios mío.
- Quiero decir ... - ¿Qué fue eso?
Imagine si Kwang Soo, Seok Jin y yo estuviéramos sentados a su lado.
Él no escribiría algo así por nosotros.
- Tiene dos caras. - Esto es muy irritante.
- Debería exponerte al mundo. - En serio.
- Eres increible. - Esto es muy molesto.
Nos hiciste ver terribles con tu poema.
- Eso fue muy conmovedor. - No, escucha.
Personalmente, realmente lo aprecio.
- Mi corazón esta palpitando. - Él es mi chico, ya sabes.
Puedo escribir uno así.
"Ji Hyo, tienes piernas cortas"
"pero tus pensamientos no son miopes".
Es fácil.
¿Por qué dirías que tengo piernas cortas?
- Así no es como va. - ¿Qué?
"Tienes pensamientos miopes, pero tienes una cintura larga".
(Ella se enoja con la mención de sus piernas cortas y cintura larga).
Venga.
("Se Cha Ni")
Después de escuchar el poema de Jong Kook,
- suena mi poema ... - Date prisa.
- Sólo sigue adelante. Todo está bien. - Se trata de Jaja.
Título,
"Jaja".
"Crece grande, crece grande"
"Quiero que todo crezca a lo grande".
- Eso es como un hechizo mágico. - "Afeitarse, afeitarse"
"Quiero que te afeites ese bigote sucio tuyo".
(Afeitarse, afeitarse)
(Quiero que te afeites ese bigote sucio tuyo).
(¿Qué fue eso?)
(Todos se ríen a carcajadas).
- Está sucio. - Eso es gracioso.
"Basta, para, deja de actuar joven".
(Sintiéndose molesto)
"Sí, lo eres. Sí, lo eres".
"También tienes 40 años".
- Eso estuvo bien. - Ese fue mi poema.
Bien bien.
- Escribiste uno bonito. - Fui tras Jong Kook.
No, fue genial.
- Es mi turno. - Disfruté eso.
El poema tenía consejos que Haha debería escuchar.
- Estoy deseando que llegue. No puedo esperar.
No puedo esperar. - Título
"Yu Jae Seok".
"Hey Mira."
"¿A dónde vas a toda prisa?"
¿Que dijo el? ¿De qué está hablando ahora?
"Donde quiera que mire"
"Apareces ubicuamente".
(Él está en todas las estaciones de televisión).
"Es como si te fueras mañana".
"¿Cuál es la prisa en asumir todo?"
"A este ritmo, podrías tener tu propio segmento de noticias".
- "Hey Mira." - Sin embargo, las noticias le quedan bien.
"Hablaré contigo"
"para que no te sientas solo cuando salgas".
"Contratame."
(Contratame.)
(¿Prometen ser socios?)
- El final fue el giro. - Eso fue genial.
- Dios mío. - Eso fue divertido.
Eres la mejor.
Eso fue lo mejor.
Y también leyó bien el poema.
- Su voz era agradable. Lo hizo bien. - Cierto.
- Ahora, tenemos ocho de tus poemas. - Bueno.
Hoy será un episodio especial para celebrar el Día de Hangeul.
Hemos revisado su ortografía y espaciado.
- ¿De Verdad? - Casi pensé en hacerlos.
(¿La ortografía y el espaciado son los criterios?)
"Ortografía"?
Calificamos cada poema según la ortografía y el espaciado.
Los miembros del 1er lugar al 5to lugar comerán deliciosos kalguksu de pollo.
Y el resto de los tres miembros solo comerán arroz y lavers secos.
Pero la ortografía y el espaciado son realmente difíciles.
- El espacio es realmente difícil. - Es muy difícil.
Y le pedimos que lo escriba a mano hoy por una razón.
Para celebrar el día de Hangeul,
vas a crear una fuente de escritura a mano.
"Una fuente de escritura a mano"?
Basado en la letra de tus poemas,
planeamos hacer una fuente de ella.
Y el ganador de la carrera ...
tendrá la oportunidad de crear una fuente con su nombre.
Y planeamos distribuir la fuente en línea, para que cualquiera pueda descargarla.
- Nuestra propia letra? - El nombre de la fuente ...
tendrá el nombre del miembro cuando se distribuya.
Estoy condenado. No puse ningún espacio en mis líneas.
Por lo general, no pongo espacios para empezar.
¿No es porque no sabes cómo?
Simplemente no los agrego.
- No lo haces? - ¿Por qué no?
- Entonces tenemos el resultado. - ¿Qué es?
Jae Seok se equivocó 1 ortografía y perdió 5 espacios.
- ¿De Verdad? - Eso es mucho.
¿Por qué recibí tantos errores?
Esa es la cantidad total de errores de los poemas que enviaste.
Seok Jin, te perdiste cinco espacios.
- Entendió bien la ortografía. - ¿Cuáles me equivoqué?
Jong Kook podría encontrar esto injusto,
- usted escribió, "Se Cha Ni". - ¿Por qué? Ya veo.
Escribiste mal 2 palabras y perdiste 1 espacio.
- Tienes un total de tres errores. - Eso no es mucho.
- No te equivocaste. - Eso no es mucho.
Jaja, escribiste mal 1 palabra y te perdiste 2 espacios.
Tienes un total de tres errores.
- Espere. - Jaja también escribió un poema largo.
Y Ji Hyo, escribiste mal dos palabras ...
y se perdió siete espacios.
¿Ortografía?
- ¿Qué palabras escribió mal? - ¿Qué me equivoqué?
(Sintiéndose avergonzada)
¿Se equivocó de ortografía?
- ¿Qué me equivoqué? - Eso es un poco vergonzoso.
- Debes saber cómo deletrear. - Es divertido verla nerviosa.
Ella está nerviosa.
Kwang Soo, escribiste mal una palabra y te perdiste 4 espacios.
Tienes un total de cinco errores.
So Min, escribiste mal 2 palabras y te perdiste 1 espacio.
Tienes un total de tres errores.
- ¿De Verdad? - ¿Ella lo hizo?
Se Chan ...
(Riendo)
- ¿Qué es? - Escribió mal una sola palabra.
Pero se perdió 12 espacios.
- Eres lo peor. - Deberías aprender a escribir de nuevo.
- Hey, perdí mi cariño. - ¿En serio?
- Aprendamos de nuevo. - Esto es Loco.
- Deberías estudiarlo todos los días. - Realmente debería.
- 12? - Entonces...
Los miembros que solo comerán arroz y lavers secos son ...
Jae Seok, Ji Hyo y Se Chan. Obtendrás arroz y lavers secos.
- El resto de ustedes comerá kalguksu. - Oh mi.
- ¡Si! - Es kalguksu.
- Eso suena bien. Dios mío.
(Esta es una porción deliciosa).
Es ginseng bebé.
El ginseng huele muy bien.
- Mira las albóndigas. - ¿Qué tengo que hacer?
Esto es increíble.
Esto es bueno solo con kimchi.
(Gracias por la comida.)
Esto es tan bueno.
¿Patatas?
(Se olvida de la cámara e inhala la comida).
Esto es bueno solo con kimchi.
Oh querido.
Este kimchi es realmente bueno.
- ¿Qué pasa? - Kimchi.
- Bueno ... - Kimchi.
- Albóndigas ... - ¿Está bien?
- Las albóndigas son tan buenas. - Silencio. Solo come.
(¿Por qué me molestas?)
¿Por qué?
Silencio.
Comencemos la carrera.
(La carrera de hoy se trata de producir una fuente. La carrera comienza).
Mira el arroz madurando. Realmente debe ser otoño.
Los caquis también.
Como te dije antes,
Este es un día especial de Hangeul en Cheongdo, conocido por los caquis.
La carrera se llama Aquellos con caquis.
Hay un miembro mayor aquí sin sentido común.
Un miembro mayor?
- Sólo hay uno. - Soy el único miembro mayor.
- ¿Por qué? - Sólo hay uno.
- ¿Por qué solo hay uno? - Estoy lleno de buenos sentidos.
Considero a Jong Kook un miembro mayor a veces.
- Lo que sea. - Lo digo en serio.
Hay cuatro invitados hoy.
Habrá cuatro equipos hoy para la carrera.
- Los invitados están esperando. - ¿Está bien?
- Invitémoslos primero. - Que se unan a nosotros.
Invitados, por favor, salgan.
Están dentro del hanok.
- ¿Van a salir de una vez? - ¿Quién es?
- ¿Quién es? - ¿Quién es?
Yu Na! Mina!
- Tiffany! - Es Tiffany
- Ha pasado tanto tiempo. - Chi Yeul.
(Cantante y actriz Kang Mina, actriz Park Yu Na,)
(Cantante y actriz musical Tiffany, cantante Hwang Chi Yeul)
- Hola. - Dios mío.
- Chi Yeul. - Hola.
- Ha pasado un tiempo, Chi Yeul. - Nos encontremos de nuevo.
- Ha pasado tanto tiempo. - Perdió mucho peso.
- Él está de vuelta. - Te ves aún más guapo ahora.
- Párate en el medio. Perdiste mucho peso.
Perdiste peso.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ha pasado tanto tiempo, Mina.
- Si. - Cierto.
En enero de 2018
- Ella se unió a nosotros en la isla de Jeju. - Cierto.
Eso es correcto.
Ella estaba en un drama que terminó recientemente.
Yu Na también estaba en el.
- Era "Hotel Del Luna". - Si claro.
Este drama entusiasmó a todo el país.
(Kwang Soo demuestra ser un fanático devoto).
- No lo vi. - ¿Lo viste?
¿No es tu trasero lo que ha entusiasmado a todo el país?
- Jong Kook. - No menciones eso.
Decidimos no hablar de eso.
- No menciones eso. Dios mío.
El abuelo de Dooly.
Estoy de acuerdo.
- ¿Que es eso? - El abuelo de Dooly.
Eres flaco
- Eso le queda totalmente bien. - Hombre flaco.
Te dije que no te quitaras la camisa.
¿Qué?
Espere. Mina, disculpa
pero no eres mayor de edad ahora?
Sí, cumplí 21 este año.
- Ella cumplió 21. - Oh, cariño.
- 21. - Ya tiene 21 años.
Puedes beber cerveza ahora con tus colegas.
(Eso es correcto.)
- 21. - Dios.
Eso sonaba como un programa de entrevistas matutino.
(Se le puso la piel de gallina).
¿Qué es lo mejor de ser adulto?
- ¿Por qué estás teniendo una conversación? - Hablemos de los tres primeros.
Es agradable.
Es genial cuando te conviertes en un adulto.
¿Es tan gracioso?
(Se enoja de repente.)
- No es tan gracioso. - ¿Por qué le dices eso a él?
- Chi Yeul. - Te queda totalmente bien.
- "Jee Seok Jin en la Fortaleza". - Ha sido un tiempo.
Me gusta ese título
El siguiente es Yu Na.
(Esta es la primera vez de Yu Na en Running Man).
- Esta es su primera vez. - Cierto.
(Era una estudiante falsa de Harvard en "Sky Castle").
(Está ampliando su espectro como actriz con diversos roles).
Eras falsa en Harvard.
Solías ser un aprendiz idol, ¿verdad?
Si.
Yu Na, ¿podemos pedirte un baile?
Yu Na
Se Ri.
Esto es Hip Hop.
(También disfrutó de las discotecas en "Sky Castle").
- Bruno Mars. - Ella se ve genial.
SBS E471 Running Man "Those with Persimmons Race" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Ella comienza con movimientos sofisticados).
Ella es buena. Lo sabía.
Ella está jugando con el ritmo.
- Ella es buena. - Sus ojos cambiaron.
(Su padre aprobará sus habilidades de baile).
- Ella se ve relajada. - Lo sé.
Estos son simples movimientos de baile, pero ella hace que se vea bien.
Ella es buena.
(Ella tiene una gran vibra).
Te ves arrogante.
- Te ves más arrogante. - Se Ri!
- ¿No es ella realmente buena? - Se Ri.
- Se Ri. - Se Ri.
(Ella es tímida tan pronto como la música se detiene).
- Eso fue asombroso. - Eso fue realmente bueno.
- Eso fue asombroso. - Buen trabajo.
- Estuviste bien. - Eso fue increíble.
Dios mío. - Asombroso.
Ella es buena.
Todo bien. El siguiente es Tiffany. Ha sido un tiempo.
- Tiffany - Qué bueno verte de nuevo.
Ella tiene buenas noticias.
Usted compró una casa en los Estados Unidos.
(Ella compró una casa en Estados Unidos).
- Si. - Comprar una casa en Estados Unidos es ...
Dijo que eran buenas noticias.
Pensé que iba a mencionar mi nueva canción.
Eso también, pero no hay mejores noticias que tener tu propia casa.
Es verdad.
- LA? - Sí, en LA.
¿No has visto a Jong Kook en Los Ángeles? Él va allí a menudo.
Tenemos un amigo en común.
Sé donde te quedas.
- ¿Dónde se queda? - ¿Es un lugar extraño?
- No, no lo es. - No hables de su hija.
(Silencio.)
(Sospechan de su hija escondida).
- ¿Su hija? - Lo cubrimos.
No tengo una hija. - No la tienes.
La gente piensa que realmente tengo una por tu culpa.
Son sus amigos cercanos. Él tiene muchos amigos en el área.
Usted compró una casa en LA
y como mencionamos anteriormente ...
- El 11 de octubre. - ¿Tienes una nueva canción?
- Si. - "Corre por ti".
- No lo sabia. - Estoy recorriendo 18 ciudades de América.
- Ella actúa en los Estados Unidos. - Estrella global.
- 18? - Antes de hacer un recorrido en autobús,
Quería saludarte.
¿Qué es un recorrido en autobús?
Lo ves en el cine. Por 4 a 6 semanas,
- viaja en autobús ... - Completa el recorrido en un autobús.
a 18 ciudades.
Eso es genial.
¿Puedes dormir en él también?
Sí, durante 4 a 6 semanas ...
¿Creías que era como un autobús en el que viajamos?
Como esos asientos.
Puedes girar los asientos.
- No es como un autobús en el que viajamos. - "Salgamos".
"Anillo".
No es así.
¿Los asientos giran para mirar a otros asientos?
- El siguiente es Chi Yeul. - Chi Yeul.
Él es como una familia ahora.
- Hermano del molino de viento. - No ha pasado tanto tiempo.
Chi Yeul es parte de la familia Running Man.
Cierto.
- So Min y yo ganamos la última vez. - Cierto.
- Tú también hiciste el molino de viento. - Tomé un set de regalo.
- ¿Cuál fue el regalo? - Era un set de regalo variado.
(No lo recuerda)
- Fue variado. - ¿Era ginseng rojo?
- Fue agradable. - Es el mejor.
- Fue agradable. - Los juegos de regalo variados no son malos.
- Esos son los mejores. - Es agradable.
¿Estás lanzando una nueva canción también?
Tuve un concierto en Vancouver, Canadá.
Todos ustedes son geniales.
- Eso es tan increíble. - Eres increíble, Chi Yeul.
¿Se agotó el concierto en Vancouver?
No, no se agotó.
(No, no se agotó).
(Ya veo.)
Soy un cantante solista, así que mis fans ...
- Eso es correcto. - El cambio mucho.
En el pasado, habría dicho que estaba agotado.
- Eres muy honesto. - Si.
Cada equipo tendrá 3 personas más un invitado. Habrá 4 equipos.
Habrá tres rondas para obtener insignias de caqui.
Al final de la carrera, gana el equipo con más insignias.
Una nueva fuente será nombrada por un miembro de Running Man ...
con la mayor cantidad de insignias.
Si un invitado tiene más insignias, ganará el anillo R.
El equipo con el menor número de insignias ...
tiene que quitar las partes superiores de 100 caquis y pelarlos.
- ¿Pelarlos? - Hay una máquina para ellos.
Tenemos que pelarlos?
¿Qué pasa si no sabes cómo hacerlo?
Te daremos herramientas para trabajar.
- Mejor no entrar en último lugar. - Hagamos los equipos.
Jugaremos un juego muy simple.
Un invitado gritará consonantes iniciales de una palabra,
y si un miembro de Running Man quiere estar en ese equipo,
puedes decir la palabra y representarla.
Si al invitado le gusta ese miembro, puede aprobarlo.
Si no les gusta el miembro, pueden desaprobar ...
y rechazarte
- Comencemos con Chi Yeul. - ¿Yo?
Iré con una fácil.
Bieup, giyok.
- ¿Qué? - Bieup, giyok.
- Bieup, Giyok? - Bieup, giyok.
¿Lo que está ahí?
Pedo.
(¡Tiene uno!)
Pedo.
(¿En su primer intento?)
- Eres un equipo. - ¿Me reclutó?
¿Fue reclutado?
Si toca la campana una vez ...
(Kwang Soo y Chi Yeul son una pareja).
- ¿Se acabó esto? - No,
No quería estar en su equipo. Acabo de recordar una palabra.
- Ha sido decidido. - Adelante.
Si no estás pensando en esa palabra, toca el timbre una vez.
Has sido elegido.
Estás en el equipo de Chi Yeul.
¿Gritaste una palabra sin pensar?
(Hay tres invitadas).
No se trata de ninguna palabra al azar. ¡Así no es como va!
- Bueno. - Kwang Soo.
Nos deshicimos de Kwang Soo. Adelante.
Chi Yeul, ni siquiera pienses en ganar hoy.
Está bien.
Me gusta el.
Tiffany es la siguiente.
Fany, Tiffany.
Bieup, siot.
- Bieup, siot? - ¿Que es eso?
Dios, deberías hacer esto.
- Hazlo tu. Eres bueno en esto. Dios mío.
- ¿Qué es? - Estas bien.
No lo sé.
Esa es la única palabra que se me ocurre.
Yo también.
(Es una palabra fuerte en la que no pueden evitar pensar).
Dios.
No estoy pensando lo que estás pensando.
Hay muchas palabras ¿En qué estás pensando?
Aplausos.
Hay "aplausos".
Aplausos.
(¿Lo consiguió en un intento?)
¿Ella lo consiguió? ¿Es un pase fácil cada vez?
¿Aplausos?
No están rechazando a nadie.
Estoy feliz, Ji Hyo.
Tiffany
Ganemos hoy.
- Es Mina - Mina
(Es el turno de Mina).
Mieum, chieut.
Mieum, chieut?
- Mieum, chieut? - Mieum y chieut.
¡Macho!
(¡Lo tengo!)
(El primer rechazo)
Ella dice que te equivocas.
(Pensé que todos tenían un pase fácil).
Pero macho tiene sentido.
Espere.
(Los jueces elevan sus estándares para Seok Jin).
Lo tengo. La boca del estómago.
(Se levanta la camisa).
La boca del estómago.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué? Eso tiene sentido!
- ¿Por qué levantarte la camisa? - Dios.
La boca del estómago.
(Es como si hubieran sido golpeados en la boca del estómago).
Lo tengo.
¡Anchoa!
(¡Anchoa!)
(So Min vende una anchoa y se une al Equipo Mina).
¿Estás aceptando "anchoa"?
Anchoa.
"La boca del estómago" es mejor.
Yu Na es el siguiente.
(Por último, es Yu Na.)
Giyok, jieut.
- Giyok, jieut? - Giyok, jieut.
Lo tengo. Rígido.
(Rígido)
(Eso fue inteligente)
Eso fue ingenioso de su parte.
Tienes que aceptar eso.
¡Bueno!
¿Por qué no puedo pensar en nada?
No dije nada a propósito.
- Es nuestro turno de elegir. - Las cosas han cambiado.
Por favor dales los xilófonos.
Entregalas.
Solo quedan los quisquillosos.
Agradable.
Tienes razón acerca de que todos son difíciles.
Ya me estoy sofocando.
Todos hacen lo que quieren.
Los tercos.
- ¿Estás listo? - Si.
- Giyok, nieun. - ¿Lo siento?
Giyok, nieun.
(Las consonantes de Jae Seok: Giyok, nieun)
(¡Yo!)
Agonía.
(Incorrecto)
(Es estricto)
Giyok, nieun?
(Antes de que Kwang Soo haga algo)
¿Qué? Espere.
¿Por qué? Ni siquiera hizo nada.
- Jae Seok! - ¿Qué?
Ve. No te quiere en su equipo.
(No quiero estar en ese equipo).
¿Qué?
- Vuelve a la fila. - ¿Qué era?
Bien...
- Todos tienen una oportunidad. - Bueno.
Giyok, rieul.
(Las consonantes de Seok Jin: Giyok, rieul)
¿Nadie se presentará?
- Tienes cinco segundos. - Es una combinación difícil.
- Giyok, rieul. - Tres...
La combinación es complicada.
- Qué ... - No puedo pensar en nada.
- ¿Qué puede ser? - Por favor recuérdenme, muchachos.
- No lo sé. - Vamos.
Jong Kook es el siguiente.
- Estoy seguro de que puedes pensar en uno. - Jong Kook?
- Me pondré en contacto con ustedes. - Joon Kook, eres el siguiente.
Chicos, es hora de poner sus cerebros a trabajar.
- ¿Qué? - Ieung
- Giyok. - Ieung, Giyok.
(Las consonantes de Jong Kook: Ieung, giyok)
(Llorando como un bebé)
- Un bebé. - Un bebé.
(Odia cuando las personas se portan bien).
Un bebé.
- Yu Na lo tiene. - Yu Na está levantada.
Mierda.
(Muy simple)
- ¿Qué? - Es una buena.
- ¿Solo así? - Bueno.
(¿Eso fue lo suficientemente bueno?)
¿No era "bebé" una buena respuesta?
¿Cómo es eso bueno?
- Estuvo bien. - No, me gustó la de Yu Na.
- Jong Kook está en nuestro equipo. - ¿Me uno a ellos?
Bieup, giyok.
(Las consonantes de Jaja: Bieup, giyok)
Bieup ...
(Las consonantes de Jaja: Bieup, giyok)
Espera, lo se.
(Armas a todo volumen)
Más intensamente!
- ¿Que es esto? - Sí exactamente.
(¿Están en una batalla?)
Mina, disparame.
- ¿Qué? - ¿Que es esto?
"Campos de batalla".
(Un juego de disparos en línea, "Campos de batalla")
¿"Campos de batalla"?
"Campos de batalla" ...
No se puede hacer. Ni siquiera tengo una cuenta.
Él no juega ese juego.
¿Por qué no lo aceptas?
Jaja, vamos.
Tiene 40 años y no conoce ese juego.
Él no sabe "campos de batalla".
- De acuerdo, acepto. - El lo acepta.
(Jaja acepta "Campos de batalla" y se une al Equipo Mina)
- Todo bien. - Te estás quedando sin posibilidades.
Solo quedan dos equipos ...
y uno debería llevarme.
- Cierto. - Todo bien.
Si no, terminarás conmigo.
- Giyok, giyok. - Giyok, giyok.
- Giyok, giyok? - Giyok, giyok?
(Tos)
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Que es eso?
¿Es esto real o no?
Un resfriado.
(Un resfriado.)
(No está mal...)
Nos engañaste a todos.
- ¡Carne! - Nos enamoramos de eso.
- Un resfriado. - ¿Me estás tomando el pelo?
- No estoy seguro. - Cuéntame sobre eso.
- Ambos están un poco débiles. - Lo sé.
(Gritando)
Locura.
(Locura)
¡Bien!
- Bueno. - Dale una oportunidad a Seok Jin también.
- Todo está bien. - Acabo de terminarlo.
Está bien.
Te cambiarás y comenzarás la carrera entonces.
- Por favor, cámbiate. - Bueno.
(Los equipos)
(Su primera misión tiene lugar en la fortaleza de Cheongdo).
Mira la vista.
Aunque nuestro equipo ...
Que pasa
Odio esto.
- ¿Por qué? - Amo a nuestro equipo.
Ustedes se ven geniales juntos.
- En serio. - ¿De Verdad?
Ese color también te queda bien.
- Incluso tus gorras son del mismo color. - Es perfecto.
Pensamos que hicimos un gran equipo.
- Ganaremos seguro hoy. - Por supuesto.
Es curioso cómo los equipos emiten vibraciones diferentes.
Equipo Yu Na ...
parece una sobrina lejana de Jong Kook ...
a quien ni siquiera recuerda ...
llegó a la emisora ​​con él.
Para remediar la incomodidad, llamó a Se Chan.
Sí, para mantener las cosas divertidas.
- Así se siente. - "Yu Na, ¿te estás divirtiendo?"
Siempre pregunto a mis amigos cuando las cosas se ponen incómodas.
¿Cierto? Así eres tú.
Bueno, así es como se siente. Mientras tanto...
Este es el equipo que pelará los caquis.
(El equipo que pelará los caquis)
- Deben, ¿verdad? - También tengo esa vibra.
No tenemos ninguna ventaja.
Ya puedo oler los caquis en mis manos.
- Me esta volviendo loco. - Los caquis tienen un olor fuerte.
¿Qué hay de nosotros entonces?
- Nosotros ... - El alto,
- El tonto, y ... - Los tres perdedores.
Eso es lo que eres. Los tres perdedores.
(¿Perdedores?)
¿Cómo puedes llamarnos perdedores?
¿El alto y el tonto?
- ¿El alto y el tonto? - Eso es lo que ella dijo.
- Juntos, somos los perdedores. - De ninguna manera.
El primer juego es Encuentra la palabra.
¿Encuentre la palabra?
Un miembro de cada equipo ...
abrirá aleatoriamente el diccionario y elegirá una palabra.
Todo el equipo entonces ...
intente localizar la palabra dentro del área. El primer equipo de vuelta gana.
¿Estás listo?
Todo bien. En sus marcas, listos...
(Es importante abrir una página donde haya muchas palabras comunes).
¡Ve!
- Mira. - Hay "perro".
- Perro. - Si perro.
Hay "perro".
(¡Busquemos un perro!)
- ¿Un perro? - ¿Traerás un cachorro?
Un perro no será fácil.
No puedes traer un cachorro. Tiene que ser un perro.
Los dos son diferentes.
Bien, son diferentes.
Por aquí, amigo. Buen trabajo.
Eso es. Venga.
Aqui. Buen perro.
En realidad trajeron un perro.
- Venga. - Es un perro real.
Es un perro de verdad.
- Aqui. - Venga.
Es un perro.
- Aquí viene. - ¿Encontraron un perro real?
Trajeron un perro de verdad.
Eso fue rápido.
Encontré "auto".
- ¿Cómo podemos traer un auto? - ¿Cierto?
¿Cómo vas a traer un auto?
- ¿Un coche? - ¡Oye!
Pueden tener mi respeto si logran traer un auto aquí.
(Tontos...)
- Espera, giró a la derecha. - Aquí viene.
- ¿En eso están? - Aquí viene un auto.
(Aquí viene un auto)
- ¿Un coche? - Es un auto de verdad.
- Aquí viene un auto. - Los saludo.
¡Señor!
(Recibieron ayuda de un ciudadano cercano).
Señor, ¿podría darnos un breve paseo?
Trajeron un perro y un auto.
Traen las armas grandes.
(Imponente)
(Trajeron un auto justo en frente del director).
Esto definitivamente cuenta.
- Estoy de acuerdo. - Yo también.
Esto es muy gracioso.
- Mira. - ¿Ves?
- Bien. - Esta ronda es nuestra.
(El equipo Tiffany está en primer lugar).
Hilo.
Un hilo corto Busquemos eso.
- ¿Un hilo? - Está en nuestra ropa.
- Un hilo. - Cierto.
- Una camiseta interior. - Una camiseta interior.
¿Una camiseta?
Espere.
- Ven con nosotros. - Llévalo con nosotros.
- ¿Qué? - Un hilo.
- Espera ... - ¡Aquí está!
- Aquí. - Un hilo.
Mira, lleva una camiseta interior.
¿Dónde? Está bien, quítatelo.
¿Por qué? ¿Que esta pasando?
- Date prisa. - ¿Por qué?
¿Qué estás haciendo?
- Chicos! - Espere.
¿Que es esto?
(¿Qué estás haciendo?)
(Suave)
¿Por que me estas haciendo esto?
- ¡Oye! - Una camiseta interior.
Aquí hay una camiseta.
- Es una camiseta. - ¿Que es esto?
Dios mío.
- Buen trabajo. - Aqui tienes.
Dios.
Tenemos su camiseta interior.
Kwang Soo, aquí tienes.
- Un hilo. - Está en su sudadera.
- Acepto que. - ¡Si!
¿De nuevo?
(Entra en una cafetería para encontrar un cargador).
- Hola. - Hola.
¿Podríamos pedir prestado un cargador?
Un cargador
Tu teléfono también sería bueno.
Gracias.
- Lo traeremos en breve. - No tardará mucho.
- Esto nos pondrá a la cabeza. - Ya se terminó.
Eso es lo que necesitamos?
Ganamos.
- Acepto. - ¡Bueno!
¿Estamos bien?
Ya terminaron.
- ¿Ya terminaste? - Estamos bien.
- Ya terminaste? - Ya hemos terminado.
¿Estamos en el último lugar entonces?
¡Agradable!
(Excepto por el equipo en el último lugar, los tres juegan por las insignias).
(Número actual de insignias de caqui)
(Equipo Yu Na, Equipo Tiffany, Equipo Chi Yeul, Equipo, Mina)
Tres perdedores.
Me gusta el apodo
- Tres perdedores. - Ahí está.
Siempre digo esto
pero un día, alguien a quien saludamos hoy ...
vendrá a nosotros y dirá que estaban aquí ...
- Después de convertirse en una celebridad. - Tienes razón.
Es verdad.
Todos ustedes conocen a Son Yeon Jae, ¿verdad?
- Cuando era joven ... - ¿Son Yeon Jae?
Ella quería mi autógrafo, así que le firmé uno.
Eso es correcto.
- Sin embargo, él le dijo que fuera primero. - Entonces regresó con sus amigos.
- ¿Y ese era Yeon Jae? - Entonces le dije que se fuera.
Esa chica se convirtió en el hijo Yeon Jae que conocemos.
Realmente sucede Yu Na ...
- También me pasó a mí. - ¿Cierto?
- Entonces ... - ¿Quién fue para ti?
Tomé una foto contigo en la secundaria.
¿Qué?
Estabas filmando un episodio de Running Man.
¿Qué te dije?
- De ninguna manera. - Estas cosas pasan.
¿Por qué tomaste uno con él de todas las personas?
Soy un fan.
- ¿En serio? - Yu Na, ¿dónde estaba?
- ¿A dónde lo llevamos? - En Dongdaemun.
- Dongdaemun? - ¿Qué episodio fue?
Ha sido tan largo.
Jackie Chan fue un invitado.
- ¿Qué? - Jackie Chan estaba contigo.
Podría suceder, ¿verdad?
Soy un fan.
(Hace 6 años en Dongdaemun,)
(Running Man estaba corriendo como siempre).
(El invitado era Jackie Chan y Yu Na también estaba allí).
- ¿Usted estaba allí? - Eso es increíble.
Eso es una locura. - En serio.
Y hoy,
- Yu Na está aquí en Running Man. - Exactamente
Dale una mano grande!
- Eso es hermoso. - Su sueño se hizo realidad.
Esto sucede a veces.
- Eso es increíble. - De Verdad.
Cuando Jae Seok acababa de debutar,
algunas personas estaban obteniendo su autógrafo.
Y Shim Sin pasó de largo.
Jae Seok estaba dando su autógrafo,
y la gente le quitó el papel.
(Jae Seok recuerda ese día).
- Jae Seok estaba dispuesto a firmar ... - Quería darlo,
pero se llevaron el papel.
Cuando eso pasa,
- duele. - Eso es triste.
"Dame el papel. Ya casi termino".
"Sólo dámelo."
Eso es tan triste.
(Es cuando era un saltamontes desconocido).
En aquel entonces, no te veías tan bien.
Mirando hacia atrás, mi aspecto no era el problema.
Mis habilidades tampoco eran buenas.
(Él reflexiona sobre sí mismo).
- Como anfitrión ... - Estabas nervioso.
No sabía cómo suavizar las cosas.
- Quiero saber cuándo fue eso. - Creo que estamos aquí.
(Llegan a la segunda misión).
- Es realmente grande. - Es enorme.
Eso es jaja.
- Eso es jaja. - Se parece a él.
Ese es Jaja, y ese es Seok Jin.
- Se ve exactamente como él. - Se parecen a ellos.
- Realmente se parece a mí. - Este es Jaja.
Aqui. Exactamente.
En la segunda misión, puedes ganar insignias de caqui ...
cantando
- Es el concurso de canciones coreanas. - ¿Concurso de canciones coreanas?
- Tenemos a Mina. - Mina es una buena cantante, ¿verdad?
El inglés probablemente no está permitido.
De las cuatro canciones preparadas por el equipo de producción,
Se elegirá una canción al azar.
Tienes que cambiar cualquier letra extranjera al coreano.
El equipo con el puntaje más bajo pierde.
- Necesitas saber inglés. - Chi Yeul ...
No tengo ninguna posibilidad de esto.
Podría cambiar la letra, pero ...
Cada vez que no cambias las palabras extranjeras al coreano,
- Pierdes cinco puntos. - Tiffany tiene una ventaja.
- Tiffany será buena en eso. - Tenemos a Tiffany.
- Ella podrá traducir. - Pero surgirá de repente.
Se Chan, no puedes traducir inglés al coreano.
- ¿Qué? - ¿Puedes?
Pero sé todas las canciones famosas.
Tendrás que traducir cosas como "anímate" al coreano.
Puedes buscar la letra durante 30 segundos antes de comenzar a cantar.
Seok Jin no había hablado en mucho tiempo.
¿Por qué tuviste que cortar?
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Por qué?
- Estaba hablando. - Quiero decir...
Lo siento.
Lo siento mucho.
- Quería acelerar las cosas. - Seok Jin va a ...
Escríbeme luego.
- ¿Qué va a decir? - "Qué piensas..."
"¿Era la intención de Chul Min?"
Chul Min dejó en claro que lo iba a editar.
No hagas eso.
Te has equivocado de idea.
Esto es tan divertido.
Después de buscar la letra durante 30 segundos,
comenzarás a cantar.
Podemos buscar la letra?
Porque no sabes cuántas letras están en inglés ...
Decidamos el orden.
Elige 1 de estas 4 canciones.
Elige uno y muéstralo a la cámara.
- Mina es una buena cantante. - ¡Por favor!
Ese equipo tiene Tiffany.
¿Que pasó?
(La canción de Mina es "Pick Me" de IOI)
"Pick Me" de IOI!
("Pick Me" es la canción más famosa de IOI).
(Incluyendo el título, la canción tiene muchas palabras en inglés).
(¿Podrá cambiar todas las palabras en inglés a coreano?)
- Espere. - "Pick Me".
Tienes 30 segundos para buscar la letra.
- Comienza. - Espere.
¿No podemos ver la letra en inglés?
"Somos chicas con un sueño ..."
¿Qué es "luz brillante" en coreano?
- Luz brillante - Luz brillante
Luz tenue
- Pick Me, Pick Me - ¿Deberíamos dar un paso atrás?
Espere.
- ¿Qué pasa con tus movimientos? - ¿Esto esta mal?
Soy un imbécil. - ¿Es asi?
Soy un imbécil. - Esto es Apink.
¿Es esto Apink?
(Es baile de empuje).
Consigue tu micrófono.
- "Siénteme ..." - "Hermosa ..."
"Te enseño mi paraíso ..."
- "Muéstrame mi paraíso". - "Muéstrame mi paraíso".
- Consigue tu micrófono. - Todo bien.
IOI!
- Mina es una de ellas. - ¡Tenemos que escuchar esto!
(Mina siente timidez)
Esa es Mina!
(Mina guiña un ojo)
(Este es el momento en que compartimos nuestros sueños)
- Para ti que es dulce - Para ti que es dulce
(Ella tiene que traducir "luz brillante" al coreano).
Luz resplandeciente
(Ella lo hizo bien)
(Es tu día, hola bebé)
Hola bebe
Te muestro mi paraíso
(Ella tradujo con éxito todas las palabras en inglés).
Tiene muchas palabras en inglés.
- Te quiero - Te quiero, Pick Me
Pick me,Pick me,pick me up
(Ella canta en coreano en su lugar).
Pick me, Pick me , pick me up
-Pick me , Pick me, pick me up- ¡Me encanta esto!
- ¡Esto es increíble! - ¡Me gusta!
-Pick me , Pick me ... - ¡Esto es bueno!
No puedes evitar cantar en inglés.
Muéstranos el baile.
(Bailan durante el interludio).
- Esto es duro. - Mira a So Min.
¡Camino a seguir!
(So Min muestra sus movimientos)
Mira las caderas de So Min.
Sos Min ...
(So Min mueve sus caderas.)
(La mejor bailarín de la historia)
¡La canción no comenzará!
(Así que el baile de Min es muy lindo).
- Pick me, Pick me, pick me up -Pick me, Pick me, pick me up
- Pick me, Pick me, pick me up- Pick me, Pick me, pick me up
(Ella sigue moviendo sus caderas).
(Ella está haciendo los mismos movimientos todo el tiempo).
(Entonces los movimientos aburridos de Min continúan).
(La canción está llegando a su fin).
So Min es graciosa.
Recógeme, recógeme, recógeme
Eso fue divertido.
Pick me up
"Pick me up"?
-Pick me up - Te quiero
- Pick me up - Pick me up
(So Min muestra su talento).
Recógeme, recógeme, recógeme
- Obtuvieron 95 puntos. - 95 puntos.
- Pick me, Pick me, Pick me up - Pick Me, Pick me, Pick me up
- Pick me, Pick me, Pick me up - Pick me, Pick me, Pick me up
- So Min es muy graciosa. Mírala.
- ¡No es así como bailas! - pick me up, pick me up, pick me up
¿No?
Es tan molesto.
Es ridículo.
Tienes 95 puntos.
Y no lograste traducir ...
(Cada vez que fallas, pierdes 5 puntos).
4 veces, entonces pierdes 20 puntos.
- ¿4 veces? - Tu puntaje final es de 75 puntos.
- Lo hicimos bien. Me siento aliviado. - Fue dificil.
Fue muy duro
-pick me up - pick me up
(Es adictivo.)
Eso es perfecto.
- ¿A quién le toca ahora? - Es mi turno.
- Es mejor ir primero. - Tenemos a Tiffany.
(¿Qué canción cantará el equipo Tiffany?)
- ¿Qué canción es? - "Gangnam Style".
(El equipo Tiffany cantará "Gangnam Style").
("Gangnam Style" de PSY fue amado en todo el mundo).
(Los extranjeros podrían cantar fácilmente ...)
(porque la canción tiene muchas palabras en inglés).
¿Esta canción también tiene palabras en inglés?
- No tiene muchos. - "Style" ...
- ¿Cómo debemos traducir "estilo"? - Tienes 30 segundos.
- ¿Qué es "Style" en coreano? - ¿Qué es el "Style"
Gangnam "meot-jaeng-i"
- "Mo-yang-sae". - "Mo-yang-sae".
- Gangnam "maep-si" - Gangnam "maep-si"
Soy Gangnam "maep-si"
("Maep-si" es una palabra coreana que significa "buena apariencia").
Soy Gangnam "maep-si"
Prueba Gangnam "mo-yang-sae".
- "Mo-yang-sae". - Si.
En 10 segundos, la canción comenzará.
¿Cómo deberíamos traducir el café? Agua de frijol?
- ¿Agua de frijol? - Aquí vamos.
- Comienza la música. - ¿Qué debemos hacer?
"Mo-yang-sae".
("Gangnam Style")
(Las palabras extranjeras se extienden por toda la canción).
(¿Podrán traducirlos todos al coreano?)
Una mujer amable y amigable en el día
Una mujer que puede disfrutar de una taza de agua con frijoles.
(Traduce "café" como "agua de frijol").
- Una mujer con ese tipo de giro - Una mujer con ese tipo de giro
soy un hombre
En el día, soy tan amable como tú
- ¡Agua de frijol! - Soy ese tipo de hombre
"Disparo" mi agua de frijol antes de que se enfríe
("Un trago")
¡Eso es inglés!
(Ella dijo palabras en inglés).
(¡Se perdieron!)
(Debería haberlo traducido al coreano).
Soy Gangnam "mo-yang-sae"
(Comienza la parte con palabras en inglés).
(Anuncios 00:47:09 - 00:47:39) Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Soy Gangnam "mo-yang-sae"
- Estilo Gangnam. - Gangnam Style.
Soy Gangnam "mo-yang-sae"
- Gangnam "mo-yang-sae"? - Gangnam Style.
Gangnam "mo-yang-sae"
Gangnam "maep-si"!
Soy Gangnam "mo-yang-sae"
Es un hombre muy viejo.
- Se ve tan viejo. - Gangnam "mo-yang-sae"
¿Qué pasa con sus movimientos?
Se ve tan viejo.
(¿Qué pasa con Ji Hyo?)
¿Que es eso?
Nunca he visto movimientos como esos.
Gangnam "mo-yang-sae"
¿Cuáles son esos movimientos?
(Sus movimientos se ven raros).
¿Que es eso?
(Dama sexy)
Sexy lady
(Tradujo "sexy lady" al coreano).
(Dama sexy)
Sexy lady
- ¿Es esta una canción trote? - El es bueno.
Bebé, bebé, sé algo
(La siguiente parte tiene muchas palabras en inglés).
(¿Seok Jin podrá traducir las palabras al coreano?)
- Sé algo - ¿Sabes qué?
¿Sabes de que estoy hablando? Soy Gangnam "mo-yang-sae"!
(¿Sabes lo que digo? ¡Soy Gangnam "mo-yang-sae"!)
(Perfecto)
(¿Seok Jin logró eso?)
(Esto fue realmente increíble).
(Terminaron "Gangnam Style" sin cometer muchos errores).
- Soy Gangnam "mo-yang-sae" - Soy Gangnam "mo-yang-sae"
(Hiciste un buen trabajo.)
- Eso fue difícil. - Tuviste problemas al principio.
Eso fue increible.
(¿Cuál será el puntaje de karaoke?)
- "Bebé". - 91 puntos.
Obtuviste 91 puntos.
- Te equivocaste seis partes. - Perdimos el comienzo.
Con 6 partes equivocadas, anotó 61 puntos.
Perdimos el comienzo.
- Anotaste 61 puntos. - Perdimos el comienzo.
- Tenemos un equipo debajo de nosotros. - Mientras no seamos los últimos.
- No colocamos el último. - Quitar puntos para su baile.
- No seas ridículo. - ¿Que era esto?
- Oye. - ¿Que era esto?
- ¿Cómo se suponía que debía bailar? - Ji Hyo se parecía a Ppak Gu.
Parecías como ...
- Ma Ppak. - El baile parecía ridículo.
El baile parecía ridículo.
- ¿Cómo se suponía que debía bailar? - Ma Ppak.
El tercer equipo.
Ma Ppak
- Yu Na. - Toma el centro.
Avanza.
- Por favor, deja que sea ... - Vamos.
- Es difícil. - Es difícil.
- Canción de hip-hop para niñas. - ¿Qué es?
- ¿Qué es? - Dales una canción de hip-hop.
"Heartbeat" de 2PM.
("Heartbeat" de 2PM)
(Inglés)
(Más inglés)
(También podría ser una canción pop).
No conozco el rap.
Música por favor.
- "Está latiendo para ti". - Toma el micrófono y comienza.
"Está latiendo para ti".
- ¡Tenemos que empezar! - Te estamos esperando.
(La canción ya ha comenzado).
- La introducción pasó borrosa. - ¡Tenemos que empezar!
- Te estamos esperando. - ¡Tenemos que comenzar ahora!
(Latido del corazón)
Latido del corazón
"Latido del corazón"!
- Heartbeat - ¡Vamos!
Eres bueno.
¿Por qué es deprimente esta canción?
Eres bueno.
(No sé el rap)
No importa cuánto intente olvidar No importa cuántas personas conozco
Ahí tienes!
(Ella dispara el rap sin ninguna emoción).
Ahí tienes!
(Copian el baile perfectamente).
(Ellos son buenos.)
Es coreano
- Venga. - Es coreano
(Cantan juntos porque la letra es coreana).
Ellos son buenos.
Lee la letra.
(No sé por qué creo que podrías venir)
Aquí viene.
- Aquí viene. - Venga.
Aquí viene el inglés
Escucha el latido de mi corazón
- "Para ti". - Para ti. Escucha el latido de mi corazón.
(Continúan obteniendo puntos deducidos).
"Escucha el latido de mi corazón."
(Continúan obteniendo puntos deducidos)
(pero Se Chan está emocionado)
(¿Qué pasa con él?)
Se Chan
(Demasiado emocional)
(Sin saber lo que le espera)
(se absorbe en la canción).
(La parte más difícil del inglés espera a Se Chan).
(¿Cómo va a pasar?)
De lo contrario, moriré
- Para - No.
- Mujer - ¡No! ¡No!
(Detente)
- Mujer - ¡No! ¡No!
(Se acabó el juego para ese equipo).
Hey vamos.
Oh no.
¿Qué estás haciendo?
Echó de menos tantas líneas.
Ella me borró todo
¿Por qué no puedo hacer lo mismo?
"Escucha el latido de mi corazón."
(Es otra parte en inglés).
- Mi latido - "Escucha mi latido".
- "Está latiendo para ti". - ¡Para ti!
- "Está latiendo para ti". - Te esta esperando!
(Todavía no sé que se acabó)
(Parece que se dieron por vencidos).
(Me rindo.)
No entiendo porque es asi
"Escucha el latido de mi corazón."
- Escucha a mi corazón - "Para mí".
- "Está latiendo para ti". - Está latiendo para ti ... yo
(Pensamientos sobre ti)
¡Yo! ¡Tú!
Pensamientos sobre ti
(¿Qué van a hacer?)
- Corazón - "Mi corazón está latiendo".
Mi corazon esta latiendo mas rapido
- "Más y más rápido." - Más y más rápido
Venga. Déjalo hacerlo solo.
Está casi terminado.
- Deja que lo haga solo. - Sigue adelante.
Está casi terminado.
"Más y más rápido."
(Se Chan intenta cantar)
(pero la canción termina)
(Su corazón se detiene)
- Bravo, bravo. - Bravo
"¡Yo! ¡Tú! ¡Tú!"
"¡Yo!"
- 36 puntos! - ¡Obtuvieron 36 puntos!
(Su puntaje de karaoke es de 36 puntos).
- Obtendrán una puntuación negativa. - No colocaremos el último.
Definitivamente no colocaremos el último.
Obtendrá 75 puntos deducidos por obtener 15 partes equivocadas.
Tienes 15 partes equivocadas.
- Ve afuera. - ¿Cómo nos fue tan mal?
Hubo un paro cardíaco.
- Al final de la canción ... - Bip.
- Eso es correcto. - Al final de la canción ...
Nosotros morimos.
- En serio. - El último equipo.
Necesitamos leer la letra.
- Espero que tenga letras en inglés. - Necesitamos buscar las palabras.
"Red Flavor" de Red Velvet.
("Red Flavor" por Red Velvet)
(Es mucho más fácil que "Heartbeat").
(Sin embargo, hay palabras en inglés que están escritas en coreano).
- "La tienda de dulces de la esquina" - "La tienda de dulces de la esquina"
- "Búscalo" - "Búscalo"
Deja de usar el teléfono.
(Sabor rojo, tengo curiosidad)
- "Bebé". - Bebé
(Tienen un comienzo inestable).
"Bebé"?
(La tienda de dulces de la esquina)
(Búscalo, bebé)
Es "La tienda de dulces de la esquina", no "La tienda de la esquina".
Tradujeron "Honey" mal también.
1, 2, 3.
(Sabor rojo)
"Honey".
(Tengo curiosidad, cariño)
- Cuando lo muerdo - "El sabor de la fresa".
- El sabor de untar de fresa - El sabor de untar de fresa
- La tienda de dulces de la esquina - La tienda de dulces de la esquina
- "Búscalo, bebé". - Lo que más me gusta es
(¡Lo estamos haciendo genial!)
El sabor del verano
(Melocotón)
¿Qué?
¿Que es esto?
- Espere. - Aquí viene.
Aquí viene.
(Jugo de durazno, mezcla agridulce)
(Humor, prepara rojo para hacer un cóctel para ti)
¿Qué?
(Prepare rojo para hacer un cóctel para usted)
¿Qué?
- Espere. - Aquí viene.
Aquí viene.
¿Que es esto?
Los sentimientos más allá de la imaginación Arriba y abajo, golpe
Vamos a gritar, me gustas que seas honesto
Dios, que es esto?
Nos enamoramos
(¡Podríamos no colocar el último!)
Por favor, consíguelo incluso si no uso palabras
Él está usando un dialecto.
(La alegre canción de repente adquiere un ambiente hogareño).
Lo que más me gusta es el sabor del verano.
Lo que más me gusta eres tú en verano
Podríamos no colocar el último.
- Esto es bueno. - Podríamos no colocar el último.
- El puntaje de karaoke. - ¿Cual es el puntaje?
¿Cual es el puntaje?
(¿Cuál podría ser el puntaje de karaoke del Equipo Chi Yeul?)
Estará bien siempre y cuando no coloquemos el último.
(Por favor, que sea un puntaje bajo).
- 81 puntos. - Es bueno.
Es un buen puntaje.
(Su puntaje de karaoke es de 81 puntos).
Es un buen puntaje.
No tiene sentido que anotamos 36 puntos.
¿Cómo obtuvimos un puntaje en los años 30?
De 81 puntos, obtendrá 55 puntos deducidos ...
- Ya que te equivocaste de 11 partes. - ¡Colocamos el 1er!
Su puntaje es de 26 puntos.
(Logramos evitar colocar el último).
¡Lo colocamos primero!
(El equipo Mina quedó en primer lugar)
Por lo tanto, el equipo Yu Na fue el último.
(El equipo Yu Na fue el último.)
Estoy sin palabras.
(El número actual de insignias de caqui)
- Bueno. - Bueno.
(Equipo Yu Na, Equipo Chi Yeul, Equipo Tiffany, Equipo Mina)
Pasemos a la misión final.
¿Que es esto?
(Cuatro tableros entran repentinamente).
Quita las etiquetas de nombre de otros equipos ...
(Quita las etiquetas de nombre de otros equipos)
para obtener una carta que necesita en las letras coreanas en mi espalda.
¿Es la eliminación de etiquetas de nombre?
(Letras coreanas en mi espalda)
Los cuatro equipos jugarán la eliminación de etiquetas de nombre.
Cada equipo elegirá 1 de 4 oraciones.
Complete los espacios en blanco arrancando etiquetas de nombre ...
y obtener una carta a la vez.
Completa la oración para que tenga sentido.
El equipo que completa la oración se coloca en último lugar.
(Sera dificil.)
Si necesita varias letras de un nombre,
necesita quitar la etiqueta de nombre varias veces.
(Debe arrancar la etiqueta de nombre varias veces).
- Nadie queda eliminado. - No.
Si necesita otra letra del nombre de So Min,
arrancasu etiqueta de nombre otra vez.
Las palabras de Seok Jin fueron hilarantes.
(¿Qué dije?)
Después de escuchar por un momento, dijo: "¿Qué está diciendo?"
(¿Qué está diciendo?)
(El productor estaba explicando las reglas).
- ¿Qué está diciendo? - Por ejemplo...
(¿Qué está diciendo?)
Si te arrancan la etiqueta de tu nombre no te eliminará del juego.
Sin embargo, todos deben detenerse por unos segundos.
Incluso si completas tu oración,
debes participar en el juego ...
hasta que se decida el último equipo.
Debe proporcionar las etiquetas de nombre.
El equipo que termina primero ...
- Podría decidir ayudar a otros equipos. - Ya veo.
¿Se nos permite quitar las etiquetas de nombre de los miembros de nuestro equipo?
(¿Se nos permite quitar las etiquetas de nombre de los miembros de nuestro equipo?)
(¿Podemos terminar con los miembros de nuestro equipo?)
Por supuesto no.
¿Tuviste que avergonzar a Ji Hyo así?
- Por el amor de Dios. - No te confundas.
Mi cara se puso roja.
Este equipo es realmente lento.
(Este equipo es realmente lento).
(No conocen las reglas).
Ellos me vuelven loco.
Apuesto a que tampoco conoces las reglas.
Son muy lentos
Vamos a ver las oraciones.
Bueno.
(Sentencia del equipo Tiffany)
"Ella..."
"A ella le gusta 'Blanco'"
"así que su apodo es 'Blanco'".
"No había 'En blanco' para la fecha"
"así que tomé prestado 'Blanco'".
"Conocí mi cita en 'Blanco' ..."
"y se sorprendió porque se parecía a 'Blanco'".
"Me gusta el 'Blanco' de mi amante, pero odio el 'Blanco' de mi amante".
(Frase del equipo Mina)
- Necesitamos completar los dos espacios en blanco. - Si.
(Todos los equipos revisan las oraciones).
Necesitamos completar esta oración ...
con las letras de los nombres de otras personas.
Young... Young .. Youngkwang!
- ¿Qué? - Youngkwang!
(Young de Mi Young y Kwang de Kwang Soo)
- Bien bien. - Estamos listos.
- Estamos listos. Esto es genial. - Estamos listos.
¿De quién es el nombre que contiene "Kwang"?
(Él deja en claro sus intenciones).
Huye de mi.
(Él da una advertencia).
Si tu nombre contiene Kwang, Soo o Lee,
Te voy a enseñar una lección.
Es una advertencia
- Oye. - Dios mío.
¿Qué?
(Abofetear)
- ¿Qué? - ¿Tienes a Jong Kook de tu lado?
Ten cuidado.
Muévete a tu lugar.
(Palabras para completar los espacios en blanco)
Deberíamos intentar obtener todas las cartas de un equipo.
- Rasguemos las etiquetas de nombre. - Si.
Espere. ¿No es el apellido de Haha Ha?
Jeon - Jeon y Ha. Entonces necesitamos a Jee ...
hacer "Sótano".
(¡El equipo Yu Na puede obtener tres cartas del equipo Mina!)
Eso es correcto.
Solo tenemos que ir tras ese equipo.
- La última letra para "sótano" es ... - Eso es correcto.
Soy Jan So Min.
(Soy Jan So Min?)
Solo necesitamos la suya.
Estoy molesto.
Una vez que obtengamos los nombres de ese equipo, terminaremos.
Me gustan los "dientes" de mi amante
- Pero odio la "placa" de mi amante. - Odio la "placa" de mi amante.
Solo necesitamos las etiquetas de nombre de Team Fools.
Esos tontos son fuertes.
A ella le gustan los "dientes", así que es "placa".
(El equipo Tiffany persigue las mismas letras).
Todo bien.
- Jae Seok. - Es perfecto.
Date prisa.
No había "guarniciones", así que pedimos prestados "buñuelos".
(Completan la oración con la idea de Jae Seok).
(Se da cuenta de algo importante).
Chi Yeul.
No tienes que sonreir.
- Ve tras "chan" y "jeon". - Esto es genial.
Es el mejor.
¿A quién debemos ir?
Se Chan y So Min.
(Los objetivos del equipo Chi Yeul son Se Chan y So Min.)
Voy a contar hacia atrás para la carrera. 10,
- Tenemos que hacerlo rápido. - nueve,
- ocho, - Primero vayamos tras So Min.
- ¿So Min? - Siete,
- So Min. - cuatro.
Usa tu apariencia y lágrima así.
La carrera comienza.
Comencemos desde allí.
La carrera comienza.
(Comienza la carrera)
Vamos uno tras otro.
(Van a buscar a su presa).
Hay letras que se superponen.
Si ese es el color que veo por allá,
- Es jaja. - Es jaja.
- Tenemos que rasgarlo. - Ve tras So Min.
Jae Seok.
Por cada etiqueta de nombre que me des, entregaré una carta.
(¿Intercambiará una etiqueta con una letra?)
Deberíamos intercambiar etiquetas de nombre.
¿Qué carta necesitas?
- ¿Qué? - ¿De quién es la etiqueta de nombre que necesitas?
Por ahora, necesito Chi Yeul.
- ¿Mía? - Si.
(Está detrás de Chi Yeul).
Bien, entonces danos uno también.
- No te traicionaré. - ¿De Verdad?
- Sí señor. - No necesitamos nada más ...
excepto para una persona.
- ¿De quien es? - So Min.
- ¿De Verdad? ¿Necesitas "jeon"? - Si.
- Solo necesitamos "jeon". - ¿Cierto?
Oye, ¿estás trabajando en equipo?
- Por cierto, - No puedes hacer eso.
Jaja, tenemos dos mujeres en nuestro equipo.
También tienes dos mujeres en tu equipo.
(Mantienen una distancia).
- Lo escondimos. - ¿Nos estás apuntando?
(Tiffany vino sola).
(El equipo Tiffany está detrás de "lee", "chi" y "seok").
(Lee Kwang Soo)
(Hwang Chi Yeul)
(Yu Jae Seok)
(Su objetivo es todo el equipo de tontos).
Kwang Soo, te están mirando.
- No lo estan, ¿verdad? - Kwang Soo.
Jessica te miró.
(Jessica te miró)
Ella no es Jessica. Ella es Tiffany
(Su verdadero nombre es Hwang Mi Young).
- Lo siento. - Ella no es Jessica.
Tiffany, lo siento.
Lo siento.
(Te atrape.)
(Ataca a Chi Yeul mientras se inclina).
(Se da vuelta rápidamente).
Lo siento.
(Está sorprendido)
- ¿Estás detrás de Chi Yeul? - No, solo lo intenté.
- Por cierto, - Su nombre no funciona.
Tenemos dos mujeres en nuestro equipo.
- Ten cuidado con Jaja. - Haz algo al respecto.
¿Necesitas algo?
Están por todos lados.
Todos están por allá. Espere.
¿Deberíamos conseguir el de Jaja primero?
- ¿No sería eso lo mejor? - Creo que sí.
Ve tras Jaja.
- Jaja. - Me asustaste.
- Oye, ten cuidado. - Protegeme.
- Ten cuidado. - Protegeme.
- Protegeme. - Van por ahí de esa manera.
(Jong Kook)
- Ten cuidado. - ¿Qué nombre necesitas?
¿De quién necesitas?
- Están haciendo un movimiento. - ¿Qué sucede contigo?
¿Por qué están todos ...
- permanece juntos? - ¿Qué sucede contigo?
(En ese mismo momento)
(La mano mala de Jaja comienza a moverse).
Ve.
(Ataca a Chi Yeul por su etiqueta con su nombre).
Ven aca.
(Lo rasgó)
Lo tengo.
(Esto es lo que es la traición).
(La alegría de la traición es dulce).
Dios.
¿No son tontos? Sabía que rasgaría su etiqueta con su nombre.
¿Qué carta tomarás, jaja?
"Chi".
(Obtiene "chi" de la etiqueta con el nombre de Chi Yeul).
(Odio el "chi" de mi amante).
Cuando obtuvo "chi", la carrera se detendrá temporalmente.
(Se detienen por 10 segundos).
Jaja.
- ¿Como pudiste? - Lo haré.
- Cumpliré mi promesa. - Espere.
Cumpliré mi promesa.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Cumple tu promesa.
Ella se esconde
(¿Haha está bien?)
Te lo prometí, así que confía en mí.
- Te lo di por confianza. - Lo sé.
Te prometo.
(Se ríe de esos tontos).
En 10 segundos, la carrera comienza de nuevo. 10)
Apurémonos y subamos.
Jong Kook, ¿debemos separarnos?
Podemos movernos juntos No importa.
- Espere. - 10.
- Tienes que huir rápido. - ¿Por qué?
Soy impotente
- Ocho. - Cállate.
- Bueno. - Siete.
Jong Kook, ¿puedes hacer que Seok Jin sea el último?
(El traidor se acerca a sus depredadores).
Bueno.
- Bueno. - Entonces te ayudaré.
- cuatro. - ¿Me necesitas?
(¿Me necesitas?)
(Míralo.)
(La pausa temporal ha terminado).
- La pausa temporal ha terminado. - ¿Que necesitas?
Espera un minuto. Hablemos. ¿Que necesitas?
(Lo atacan sin decir nada).
(Lágrimas)
(Jong Kook rompe la etiqueta con el nombre de Haha).
- Lo tengo. - Dios mío.
(Lo que dice el traidor Haha)
Dios mío.
Obtuvo su toma tan fácilmente.
(Eso es increíble.)
Es porque estaba solo.
Bien, tomaré "dong".
(Obtiene "dong" de la etiqueta con el nombre de Dong Hoon).
(Me sorprendió algo "dong").
Dios, ese equipo es despiadado.
La pausa temporal ha terminado.
- Cinco. - Necesitamos su etiqueta de nombre otra vez, ¿verdad?
- Sí, una vez más. - ¿No necesitamos "ha"?
De acuerdo, vámos.
(Van tras Jaja otra vez).
¿Nos persiguen? Deja ver esto.
Espere.
(Oye, Seok Jin)
- Te necesitamos. - ¿Soy yo?
- Si. - ¿Por qué soy yo otra vez?
(¿Soy yo?)
(¿Por qué soy yo otra vez?)
¿Por qué soy yo otra vez?
(Al traidor Haha se le quita su etiqueta de nombre).
Maldita sea.
(¡Maldita sea!)
¿Qué sucede contigo?
(Jaja es muy popular).
(Es su segunda vez).
¿Qué sucede contigo?
- Pausa temporal. - Queremos "ha".
(El equipo Yu Na obtiene "ja" de Jaja.)
Dios mío.
(Está hecho jirones)
Estoy muy triste.
Por favor haz la cuenta regresiva.
- Tenemos que irnos de nuevo. - 10.
¿Soy yo otra vez? No, verdad?
(No hay forma.)
¿Dónde está So Min?
So Min.
Jae Seok, ¿debemos ir por ese camino?
- ¿Debemos? - So Min.
Vamos a dar la vuelta?
- Necesitamos obtener al menos uno. - Lo hacemos.
Oye.
Tenemos "dong" y "ha".
- "Dong, ja". - Cierto.
¿Deberíamos pretender ir tras los de Jong Kook?
¿Deberíamos?
Sí, eso sería mejor.
¿El nombre de jaja tiene ambas letras?
(Se acercan a ellos en secreto).
(Comienza el plan de Chi Yeul).
(Se acerca a Jong Kook).
- Espera un minuto. - Vete.
(Según lo planeado, Chi Yeul ataca a Jong Kook).
(Está detrás de Jong Kook).
(Se Chan es vulnerable).
(Ahora es nuestra oportunidad).
- Espere. - Tenemos que arrancarle a Jong Kook.
Jong Kook.
(Comienza su caza falsa).
- Espere. - Rásgalo.
Ten cuidado, Jong Kook.
(Dos equipos se enfrentan entre sí).
(Ten cuidado, Jong Kook).
(Lo atrapa)
(Dirigen su atención a Jong Kook).
(Se lo arranca)
(Primero lo finge)
Lo tengo. Para, para, Jae Seok.
(¿Nos engañaron?)
Deberías haber tenido cuidado.
¿Qué letra eliges?
Nos hablas
- ¿Qué letra? - "Chan".
- "Chan". - "Chan"?
(Obtienen "chan" de la etiqueta con el nombre de Se Chan).
Pausa.
Reanudaremos en 10 segundos.
Apresurémonos.
- Lo haré. - 10.
Vamos primero.
Tenemos que encontrarnos.
Ocho.
(Los tres equipos restantes tienen prisa).
Date prisa.
Ya casi han terminado.
Las cartas...
(El equipo Chi Yeul solo necesita una carta más).
Dos, comienza la carrera.
- ¿Yo otra vez? - Ve por ese camino.
¿Por qué soy yo?
(Tan pronto como se reanuda la carrera, cazan Haha).
(¿Por qué soy yo?)
¿Por qué yo?
(Sí, eres tú otra vez).
(Podemos decir que nos conocimos en "Hadong").
(Eso tiene sentido.)
(Tomemos la etiqueta con el nombre de Haha tres veces).
(Nuestro objetivo eres tú)
(¿Por qué? ¿Por qué soy yo?)
(¿Qué está pasando allá?)
¿Qué? ¿Cuántas veces es eso?
¿Qué carta quieres?
Tomaremos "dong".
- Bueno. - Lo tomaste antes.
- Hay otro. Lo necesitamos. - Hay otro.
("Conocí a mi cita a ciegas en Hadong")
(Completan Hadong con su segundo "dong").
Lo pensé y lo verifiqué.
Funciona.
A ella le gustan los "buñuelos",
entonces su apodo es "Jeon".
"Jeon"? "A ella le gustan los buñuelos, entonces su apodo es Jeon"?
- ¿Es eso posible? - Si.
- Necesitamos a So Min. - Tenemos que rasgar la suya dos veces.
¿Dónde está tan min?
Le arrancaste su etiqueta de nombre, ¿de acuerdo?
Sal, So Min.
(Necesitamos a Jeon de So Min.)
Ella no esta aqui.
Podría terminar mientras la buscamos.
(El objetivo número 1 de todos es So Min.)
¿Dónde está So Min?
(¿Dónde está So Min?)
So Min!
(Él grita su nombre)
(Es como buscar al Sr. Kim en medio de Seúl).
Quédate escondida Saldré primero.
Si no regreso
deberías huir en secreto.
(So Min va a ver qué está pasando).
(¿Estará bien?)
(Moviéndose en silencio)
(Ella no sabe que es el objetivo de todos).
(Se mueve con cuidado hacia el grupo).
- 10. - Le arrancas su etiqueta de nombre.
- nueve. - ¿Donde esta ella?
(Cuando todos buscan So Min)
- Oye. - ¡Ahí está ella!
(Te dije que te mantuvieras oculta).
Vamos a atraparla.
¡No te dejes atrapar!
(El equipo Yu Na comienza la caza).
(¿Vienen detrás de mí?)
¿Por qué yo?
¡Tonta!
(Ella instantáneamente se convierte en presa después de salir de su escondite).
¿Por qué vienen detrás de mí?
(Detente ahí, Jeon So Min.)
(Corren tras ella)
(Mis piernas, sálvame)
(Mientras persigue, Se Chan toma una ruta diferente).
(¡Te tengo!)
¡Jaja! ¡Jaja!
(So Min es acorralada)
¡Jaja!
(No sabías que podía hacer esto).
¡Jaja!
- Ven aca. - ¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Arranca su etiqueta de nombre.
(Jaja se une al grupo).
(¿Le arrancarán su etiqueta de nombre?)
- ¿Qué carta necesitas? - Arranca su etiqueta de nombre.
¡Bueno!
(Yu Na logra arrancar su etiqueta con su nombre).
- Debería haber aguantado. - Vine por aquí.
- Buen trabajo. - Me arrancaron el mío tres veces.
Salí porque no estabas por ningún lado.
- Tomaremos "Jeon". - ¿Por qué necesitas "Jeon"?
- "Conocí a mi cita ..." - "Conocí a mi cita ..."
- "en Hadong ..." - "en Hadong ..."
"y se sorprendió ya que ella se parecía a una moneda".
El equipo de Jong Kook ha completado la primera oración.
- Pero todavía estás en el juego. - Sabemos.
- Ayúdanos. - ¿Que necesitas?
- ¿A quién necesitas? - Nosotros necesitamos...
Kwang Soo y Seok Jin o Jae Seok.
Bueno.
- Los atraparemos. - Los atraparemos.
Gracias.
Mina debería salir ahora.
(El estado actual de las oraciones)
Jeon Seo Min. Ahí está ella.
Jeon So Min. Arranquemos su etiqueta de nombre dos veces.
Ahí está Seok Jin.
Unamos fuerzas.
No podemos hacer esto por nosotros mismos.
- Necesitamos "Chi". - También necesitamos "Chi".
- Necesitas una carta nuestra, ¿verdad? - Parece de esa manera.
- ¿Necesitas una carta nuestra? - Hemos terminado.
¿Qué quieres decir?
- ¿Ya terminaste? Entonces ayúdanos. - Hemos terminado.
(Jaja y So Min atacan primero.)
(El equipo Yu Na ayuda al equipo Mina según lo prometido).
- ¿Ya terminaste? Entonces ayúdanos. - Hemos terminado.
Venga. Ayúdanos.
Arranca su etiqueta de nombre.
(Es 2 contra 1.)
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Date prisa!
(Jaja agarra la etiqueta del nombre).
Jaja, date prisa y quítala.
- Arrancala. - Se la arrancó.
(Seok Jin arranca primero una etiqueta con su nombre).
- Arrancala. - Se la arrancó.
- Todo bien. - Lo arranqué.
¿Cómo pudiste fallar?
- Dios, me duele. - ¿Cómo pudiste fallar?
- ¿Estás bien? - El juego está en pausa.
- El juego está en pausa. - Por el amor de Dios.
Todos están por allá.
"Jeon".
(Seok Jin consigue "Jeon").
Solo necesitamos quitar la etiqueta con el nombre de So Min una vez más.
Jaja.
(El objetivo de este equipo es So Min también).
(Necesitamos a Kwang Soo).
Cuando te encuentres con Kwang Soo, úsate como cebo ...
y quita su etiqueta de nombre.
Él podría quitar mi etiqueta de nombre primero.
- Necesitamos evitar colocar el último. - Jaja.
(Los dos equipos se encuentran).
¿Qué?
Te daré mi etiqueta de nombre.
- Hicimos un trato antes. - ¿Cuándo hicimos eso?
Hicimos un trato antes.
¡Jaja! ¡Jaja!
- ¡Jaja! - Arranca la etiqueta de nombre primero.
(Rasgue la etiqueta de nombre primero para obtener una carta).
(Es 2 contra 2.)
- ¡Jaja! - Arranca la etiqueta de nombre primero.
- ¿Yo? ¿Yo? - No no.
No me arrancaron la etiqueta de mi nombre.
(So Min protege su etiqueta con su nombre y el ataque de Haha y Mina).
(Es el partido final entre los dos equipos).
(¿La etiqueta de nombre de quién saldrá primero?)
(¿So Min o de Kwang Soo?)
No me arrancaron la etiqueta de mi nombre.
- ¡Lo hice! - ¡Lo arranqué!
(¿Estafaron las etiquetas de nombre al mismo tiempo?)
- ¡Lo hice! - ¡Lo arranqué!
Piedra Papel tijeras.
Dios, lo hice primero.
Necesitas ganar Necesitas ganar
- Piedra Papel tijeras. - Voy a ir.
Mina, ¿eres buena con piedra, papel o tijera?
- Una vuelta. - Espere.
- Venga. - ¡Los hombres escogen el piedra!
(Es un ataque psicológico).
(Chi Yeul, por favor gana)
(¿Cuál será el resultado?)
¡Los hombres escogen el piedra! ¡Piedra Papel tijeras!
(Piedra contra tijeras)
¡Bueno!
(¡Ganamos!)
(Por el amor de Dios.)
¿Jugó tijeras? ¿Es un tonto?
- ¿Es un tonto? - ¡Que perdedor!
Chi Yeul, eres un perdedor.
¡Que perdedor!
¿Qué carta te gustaría?
- Queremos "Lee". - "Lee".
- "Lee". - Si.
Tienes "Lee".
Gracias.
(Me gustan los "dientes" de mi amante, pero odio el "espacio en blanco" de mi amante).
- Por favor, cuenta atrás. - 10.
- Seok Jin. - Seok Jin?
- Necesitamos Seok Jin. - Por favor protege a So Min.
- Necesitamos So Min. - So Min.
- Necesitamos So Min. - Si.
Necesitamos obtener So Min.
So Min, huye.
Si proteges a So Min, no podrán ganar.
¿A donde debería ir?
(Escondámonos.)
- Jeon So Min. Jeon So Min. - So Min.
- So Min. - So Min.
- So Min se está escapando. - Oye.
Vamos. Unámonos a ellos.
Necesitamos estafar su etiqueta de nombre.
(Se trata de quién atrapa a So Min primero).
Jaja prometió entregar a So Min.
- Jaja lo prometió. - ¿Estás seguro de eso?
Venga.
- ¡Lo conseguimos! - ¡Lo conseguimos!
- ¿Estás seguro de eso? - Venga.
- ¡Lo conseguimos! - ¡Lo conseguimos!
(Kwang Soo arrancó la etiqueta con el nombre de Jong Kook).
- Jae Seok! - ¿Qué fue eso?
Jae Seok!
(Cambiaron el objetivo a Jong Kook).
- ¿Qué carta te gustaría? - "Kook"!
¿Lo arrancaste?
- "Kook"! - "Kook"!
(¡Tenemos "Kook"!)
Completemos la oración.
(El equipo Chi Yeul obtuvo "Kook" en lugar de "Jeon").
"No había guarnición para la fecha ..."
(¿Completaron la oración?)
"No había guarnición para la fecha"
- "Entonces tomé prestada la sopa". - "Entonces tomé prestada la sopa".
- Lo aceptaremos. - ¡Bueno!
(Completan con éxito la oración).
(¡Llegamos en segundo lugar!)
Ahora, es un partido para decidir quién viene último.
¿Donde esta ella?
¿Dónde está So Min?
(El primer equipo en adquirir una carta evitará colocar el último).
(El objetivo del equipo Tiffany es So Min.)
Vamos.
(Solo necesitamos "Seok").
¡Comienza! Felicidades.
Es increíble que hayas usado solo dos letras.
- Estoy decepcionado contigo. - Jaja.
No cumpliste tu promesa.
Lo siento,
¿pero me ayudarías para que no coloque el último?
¿Que quieres que haga?
- Si tu equipo gana ... - ¿Qué necesitas?
¿Que necesitas?
¿Yo? Necesito a Jae Seok.
(Necesito a Jae Seok).
- Espere. - No podemos darte su etiqueta de nombre.
Espere.
- No puedes hacer esto. - No puedes hacer esto.
(Jong Kook continúa ayudando a su aliado).
(¿Adquirirán "Seok"?)
Jeon So Min! ¿Donde esta ella?
¿Donde esta ella?
Ella desapareció.
Concéntrese en su etiqueta de nombre pase lo que pase.
(Ella estaba justo en frente de ellos).
Dios mío.
(Parece que no la vieron).
Los tres están juntos.
- No puedes hacer esto. - No puedes hacer esto.
Venga.
- No puedes hacer esto. - Sueltame.
(En ese mismo momento)
(El equipo Mina solo necesita "Seok").
(¿Adquirirán la carta antes del Equipo Tiffany?)
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
(¡Jaja arrancó la etiqueta de nombre!)
- ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! - No puedes hacer esto.
(Lograron adquirir la última letra primero).
(No puedo creer que le haya entregado la etiqueta con este nombre).
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
No puedes hacer esto.
- ¿Qué fue eso? - Mirar...
- ¿Qué fue eso? - Mira la cara de Seok Jin.
¿Cómo podrías entregar tu etiqueta de nombre así?
¿Qué carta te gustaría?
- "Seok". - "Seok".
"Seok". Por favor completa la oración.
"Me gustan los dientes de mi amante"
"Pero odio la placa de mi amante".
Lo aceptaremos
(Completaron la oración como lo planearon).
Fue perfecto.
- ¿Eso significa que colocamos el último? - Si.
- So Min! - ¿Si?
(So Min aparece tardíamente).
¿Dónde estabas?
Ella se escondió de nosotros.
Gracias a Dios que te escondiste de ellos.
Gracias a dios.
¿Necesitamos pelar los caquis?
Ahí está el último paso.
(Es hora de decidir qué lugares del equipo duran más).
So Min, te escapaste tan diligentemente.
Buen trabajo, So Min.
Por favor traiga los árboles de la insignia de caqui.
Los tres mejores equipos elegirán el árbol.
Puedes elegir 1 de los 5 árboles de caqui.
Las insignias de caqui se dividirán en partes iguales ...
entre los miembros que eligen el mismo árbol de caqui.
Juegas en equipo y por ti mismo.
Si 1 miembro elige el número 1, recibirá 20 insignias.
Si más miembros lo eligen, obtendrán cero insignias.
(El árbol de caqui número 1 es importante).
El equipo que colocó en último lugar adivinará qué árbol será ...
el más popular.
Tenemos seis insignias.
Es posible que tenga más insignias que nosotros después de esto.
Si un miembro del Equipo Mina obtiene todas las insignias del número uno ...
¿Nos dejarías tener el número uno?
(Hablando cortésmente)
- Todo bien. - Número uno.
Pick me, Pick me, pick me up
(Pick me, Pick me, pick me up).
(Necesitamos hacer algo también).
- Somos Gangnam "mo-yang-sae". - Gangnam "mo-yang-sae"
Mujer sexy
(Canto)
Mujer sexy
(Los dos equipos en la parte inferior actúan lindos para evitar perder).
Esto es malo. No se que hacer.
No se que hacer.
(Los cuatro equipos piensan mucho antes de tomar la última decisión).
No necesitamos ponernos en riesgo.
- Mantengámonos a salvo. - Número 3 o 4.
Número 2, 3 o 4.
Varias personas elegirán el número uno.
- ¿Alguien está eligiendo el número 1? - Número 2, 3 o 4.
No puedo decirte eso.
Vamos. Número cinco.
El número cinco fue elegido por ...
(El número 5 tiene 4 insignias).
- una persona, Lee Kwang Soo. - ¡Bueno!
- Bueno. - ¡Lo sabía!
- Vamos. - Esto es bueno.
¡Kwang Soo no eligió el número uno!
Gracias a Dios no elegí el número cinco.
Casi lo elijo.
- Esto es bueno. Vamos arriba. - Vamos arriba.
- Vamos. - Número cuatro...
con seis insignias fue elegido por ...
un miembro, Park Yu Na.
(El número 4 con 6 insignias fue elegido por Yu Na).
- ¿Cómo eres tan bueno en esto? - Eso es increíble.
¿Cómo eres tan bueno en esto?
Dios mío. - ¿Cómo podría ella?
- Lo sé. - Dio vuelta las mesas.
Buen trabajo.
Yu Na
Número tres.
Número 3 con 8 insignias de caqui ...
Espero que solo sean dos.
fue elegido por tres personas, Jong Kook, Haha y Chi Yeul.
(Tres personas escogen el árbol número 3.)
Está bien, está bien.
3 a 3 a 2. 1 persona obtiene 2.
- Juguemos piedra, papel o tijera. - 1 persona obtiene 2.
Es mejor tomar tres.
Piedra Papel tijeras
- Bueno. - Jaja.
(Jaja gana y obtiene 3 insignias de caqui).
(El equipo Yu Na gana tres más).
- Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera
Los hombres eligen roca.
No sé cómo resultará.
Quedan cuatro de ustedes.
Número dos.
(Quedan 4 miembros y 2 árboles de caqui).
Los que escogieron 10.
Se acaba si todos escogen el número dos.
(El número 2 tiene 10 insignias de caqui).
Jae Seok, Mina y Se Chan.
(3 personas escogieron el árbol número 2).
(Solo queda So Min.)
So Min.
So Min eligió el número uno.
(Ella toma 20 insignias de caqui).
(Esto es increíble.)
(El equipo Mina obtiene 20 más).
(¿Cómo es esto posible?)
¿Nadie eligió el número uno?
- ¿No lo hiciste? - ¿Por qué no lo hiciste?
Definitivamente pensé que lo elegiste.
Pensé demasiado. - ¿Cuál es tu lugar?
No colocamos primero.
- No, no es posible.
Dios.
Como resultado,
El ganador cambió.
Con una diferencia de uno, el ganador cambió.
El equipo Mina ganó 32 insignias.
(El equipo Mina cambia las tornas).
El equipo Yu Na ganó 31 insignias.
- ¿Lo hicimos? - 31 insignias.
Ganamos muchos.
Ganaste 31 insignias y ellos ganaron 32.
(No podemos creer que hayamos ganado).
Felicidades. El equipo Tiffany quedó en último lugar con 21 insignias.
El que tiene más insignias en el equipo ganador obtiene ...
- para registrar su letra. - Eso es increíble.
So Min registrará su letra.
(So Min puede registrar su letra).
Felicidades.
Estoy a punto de llorar.
Tu eres el ganador.
- La vida puede cambiar de una vez. - Eres impresionante, So Min.
Estoy a punto de llorar.
So Min podría hacer su debut como escritora.
Sí, podría ser pronto.
Los informes de la universidad se pueden escribir con la letra de So Min.
De Verdad?
El equipo Mina ganó.
(El ganador final es el Equipo Mina).
A excepción de aquellos que serán penalizados, puede irse a casa.
- Gracias por tu trabajo. - Buen trabajo.
- Gracias. - Gracias.
(Hay 100 caquis).
-En serio. - Es un desastre.
No pensé que me penalizarían.
Pensaré que ustedes dos me ayudaron a estar más tiempo en la televisión.
Sí, ¿cuándo más pelarías los caquis?
- Cierto. - No puedo creer que los esté pelando.
No puedes pelar caquis cuando estás en los EE. UU.
Tienes razón.
No sabía que tenía tanto talento.
Mira cómo lo pelé.
- ¿No es bonito? - Es muy bonito.
Es tan lindo.
Podríamos terminar antes de So Min.
Esto es una pena.
No sabía que tenía que estudiar el resto.
Lo que quería era irme a casa temprano.
Eso es gracioso.
No deberías escribir descuidadamente.
Ese es el encanto de la escritura a mano.
Creo que estamos en 100. ¿Cuántos hay?
Yo contaré
- 99. - 99.
- 100. - 100.
Éxito.
Tres de ustedes que han terminado la pena ...
- Puede irse a casa. - Bueno.
So Min.
- Nos vemos. - Ser el ganador no es bueno.
Todavía me queda mucho.
- Gracias. - Bueno.
1, 2, 3.
Gracias por tu trabajo.
- ¿Cómo escribí L? - Buen trabajo.
Asegúrate de llenar los espacios en blanco.
Espere,
Soy la ganadora.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Un recorrido por sabrosos restaurantes con Jong Kook)
(Helado frito)
(Mientras están listos para ir al sabroso restaurante)
(algo pasó.)
(Los que huyen de repente)
(Los que no pueden ser atrapados)
(Uno que los persigue)
(Baja.)
(Si son descuidados por un momento)
(todo desaparecerá)
(¿Cuál será el resultado de la persecución?)
(¿Qué pasó en Anyang?)